はじめまして。Ｔ１０００genと申します。
ＢＩＮＤ３を２台のパソコンにインストールしています。
質問は、１つのサイトを複数のパソコンで同時に管理することは可能でしょうか？ということです。
たとえば、サイトＡに関して、
1つのパソコンがトップページを更新し、
同時にもう1つは他のコンテンツページを更新して、
それぞれの更新部分を反映させたサイトＡ'が出来上がるというような。
要は、
サイトＡのデータを部分的に切り取って、その部分だけ更新できるかということだと思うのですが、
どうでしょうか？
お詳しい方、ご教授のほどよろしくお願いします！
基本的にはできません。
下記の回答が参考になるのではないでしょうか。
＜よくある質問＞
複数のサイトを作成できますか
http://www.digitalstage.jp/support/bind3/faq/archive/01-01-005.html.html
作成したサイトのHTMLソースを直接編集することはできますか
http://www.digitalstage.jp/support/bind3/faq/archive/16-01-002.html.html
どうしてもやりたいならば、方法としてはサイト作成時に毎回サイトのデータをフォルダ丸ごと直接サーバーへアップロードし、お互いにデータを毎回ダウンロードして更新しあうということならできそうです。ただ、作業を行う担当の方がこの意味がわからない場合は高度だと思うのでやめた方が良いですし、かなり面倒で人為的ミスがおこると思います。
あとはコンテンツ部分だけ別サイトを作成してリンクして表示させるか、ブログ等を組み込んでそこだけ更新してもらう方が良いと思います。
似た質問が先に出ていますので、こちらもチェックしてみてはどうでしょうか。
http://www.digitalstage.jp/support/bind3/bbs/topic_post_73.html